为《巫师3》矮人角色卓尔坦·齐瓦配音的演员去世，终年81岁

发布时间：2026-04-18 11:25:06

曾为《巫师2》与《巫师3》里的卓尔坦·齐瓦（Zoltan Chivay）配音的苏格兰演员亚历山大·莫顿（Alexander Morton）离世，终年81岁。

莫顿是一位接受过古典戏剧训练的舞台与银幕演员，演艺生涯已超50年，在英国最广为人知的作品是《莫纳山谷（Monarch of the Glen）》。不过，对一代《巫师》玩家而言，他那沙哑又略带粗鄙的嗓音，早已成为杰洛特挚友卓尔坦·齐瓦的标志性声音。

莫顿的亲属在Reddit《巫师》子板块上发布了这一消息。发帖人指出，莫顿曾是一名舞台剧演员，他非常珍惜在配音工作室的工作，因为那里的工作环境非常舒适。

该用户还澄清说，这位苏格兰人对游戏本身并不感兴趣。不过，他确实很享受为这个个性鲜明的角色配音的过程。他尤其喜欢矮人台词中大量的粗俗语言和独特的侮辱性词汇。

粉丝们向莫顿的家人表达了诚挚的慰问，并缅怀他为这款游戏做出的贡献。玩家们将永远铭记卓尔坦·齐瓦那独特的嗓音，它已成为该系列游戏氛围中不可或缺的一部分。

早在六个月前，就有玩家希望推出他本人的DLC